马车夫之歌

时间:2018-05-09 09:44:09????来源:????我来说两句() 字号:TT

“相传清政府施行其移民屯田政策,从陕甘各省而来的移民定居后,经过融合而孕育的后代,男的健壮,潇洒地赶着马车。女的漂亮,迷人的长辫快要拖在地上。他们在这片天山脚下的绿洲生息劳作而孕育出的一首民歌广为传颂

?

马车夫之歌

吴红军

达坂城位于新疆天山东段最高峰博格达峰南部,距乌鲁木齐市区86公里极不起眼的一个村落。这里的常风沙。据达坂城的老居民介绍,解放前夕,这里只幸存几棵榆树和二十几户无处躲藏的人家。没想到的是一曲《达坂城的姑娘》(后王洛宾改为《马车夫之歌》)使这里名扬天下,享誉海内外。这首歌还引出一段凄美的传说吐鲁番国王扎拉来提为了生一位王子,要将四王妃莱丽生下的公主从火焰山推下去。王妃用珠宝买通了行刑官,将女儿放在了火焰山下的路旁,自己跳下悬崖。民间艺人达瓦孜阿不都拉捡到了这个女孩,取名康巴尔罕。回到家乡达坂城时,彩霞漫天,灿若云锦,又称她为达坂城姑娘。康巴尔罕18能歌善舞,声震八方。在吐鲁番城里,宰相为了取悦国王,将达坂城的戏班子请来为国王演出,达坂城姑娘康巴尔罕的演唱使国王大为赏识,并从康巴尔罕的身上看到了当年四王妃莱丽的影子。宰相看出国王的心事,自作主张,要将康巴尔罕弄到宫中,遭到了阿不都拉等人的反抗。宰相派兵抓住了阿不都拉,并贴出告示:达坂城姑娘如不来自首,阿不都拉就要被处死。为救义父,康巴尔罕毅然到王宫投案。当国王得知要处死的人是自己女儿的恩人时,下达了停止用刑的命令。

其实《马车夫之歌》是西部歌王王洛宾在兰州整理编曲的第一首维吾尔族民歌。也是现代中国第一首汉语译配的维吾尔民歌。早在1938年,王洛宾所在的抗战剧团组织联欢会,一个头戴小花帽,留着小胡子的维吾尔族司机,唱了一首简短的维吾尔语歌曲。王洛宾敏锐的音乐神经被触动了,他用速记法很快记下了这支歌的旋律,并请在兰州的维吾尔族商贩对歌词作了简单的翻译。他很快就编配成一首简短流畅的《达坂城的姑娘》。

达坂城的姑娘》这首歌早在半个多世纪之前就唱响国内外,成为世界各地人民都喜爱的歌曲。后来,王洛宾把这个歌曲改编成为现在的《马车夫之歌》,歌词中带着百万钱财领着你的妹妹,着那马车来,就这还一度成为许多有心人热议的话题:结婚为什么还要带着妹妹啊?于是学者经过研究认为翻译错了,应该是领着你的伴娘,但人们已经习惯了原来的唱法,歌名也习惯原来的歌名。《达坂城的姑娘》这首歌曲在全世界传开后,人们都知道新疆有个达坂城,达坂城里有漂亮的姑娘。

我所在的通州建总在新疆设有分公司。过去我常去东疆和南疆了解施工生产方面的情况,走的都是312国道。那时的达坂城还很小,国道建在城的边缘,没有明显的标志,汽车行驶在柏油路上,呼地一下就过去了。直至上世纪末的一天,我从南疆回乌鲁木齐,汽车上的录音机里传颂出:“达坂城的石路硬又平啊西瓜大又甜呀达坂城的姑娘辫子长啊两个眼睛真漂亮你要是嫁人不要嫁给别人一定要嫁给我带着百万钱财领着你的妹妹赶着那马车来。”我对司机说:下高速,去达坂城看姑娘。于是,对达坂城和达坂城的姑娘看了个仔仔细细,明明白白,真真切切。改革开放后,拆拆建建是官员们的一种时尚,这股风也刮到了新疆。达坂城长大了,长成了乌鲁木齐市的一个区,312国道站到城的中间。达坂城的姑娘颀长的身材,白皙的脸庞,高鼻梁、大眼睛,漂亮美丽。没有快要拖到地面上的长辫子,与新疆其他地方的维族姑娘没有什么两样,不爱红装爱武装,男人能做的事她们同样能做。

我原在的部队是一个运输机飞行团,不远处有一个空降兵师。这个师里就曾招过维吾尔族姑娘,她们在万里长空舒广袖,舞忠魂。跳出机舱门,待伞一打开,就像缤纷呈彩的花朵,她们手拉手编出各种各样的队形,使出各种各样的绝招,好像天上突然掉下一片云霞,美轮美奂,有的似流星,有的像焰花,有的犹如空中芭蕾,极为壮观。真可谓天上一分钟,地上十年功,这是她们气魄、胆量的展示,是她们体能、汗水的结晶。

航空母舰作为海军飞机海上活动的大型军舰,通常与若干巡洋舰、驱逐舰、护卫舰等编队,远离海岸机动作战。按任务和所载飞机的不同,分为攻击航空母舰、反潜航空母舰……我国第一艘航母辽宁号下水,我又看到了一道亮丽的风景。维吾尔族姑娘在航母上工作的倩影,在作战训练时,她们和其他官兵一样劈波斩浪,所向无前。回港休整时,军港的夜静悄悄,海浪将航母轻轻地摇,英勇姑娘头枕着波涛,梦里水乡,露出了甜蜜的微笑,恰似鲜花盛开在海上。海风轻轻吹呀海浪轻轻地摇,年轻的姑娘多么辛劳。待朝霞映红了海面,看她们的航母又要起锚。

?

通信地址:江苏省ag亚游娱乐手机客户端|开户市第一人民医院脊柱外科

邮政编码:226001

电话:15606298218

?

?

?


请选择您浏览此新闻时的心情

相关新闻
    无相关信息
网友评论
本文共有人参与评论
用户名:
密码:
验证码:??
匿名发表
关于我们|媒体合作|广告服务|版权声明|联系我们|网站地图|友情链接